Марселла была единственной дочерью в благополучной берлинской семье, но после Олимпийских игр 1936 года нацистский террор усилился, и Марселла вместе с матерью бежала через Лозанну на юг Франции (отец смог присоединиться к ним только через год). В 1940 г. им удалось получить американскую визу и отправиться пароходом из Генуи в Нью-Йорк, чтобы начать новую жизнь.

Марселла окончила школу в Нью-Йорке, затем училась в элитном женском колледже Брин-Мар в Пенсильвании, США, и в колледже Св. Хильды в Оксфорде, Великобритания, который окончила  в 1952 г. В том же году она вышла замуж за молодого учёного Квинтона, с которым случайно познакомилась на свадьбе общих приятелей. Энтони Квинтон (1925-2010) - видный британский философ и общественный деятель. На пике своей академической карьеры он занимал пост президента Тринити-колледжа в Оксфорде. В начале 1980-х он был награждён баронским титулом, и Марселла стала "леди Квинтон". У них было двое детей - сын и дочь.

Марселла Квинтон приобрела известность как скульптор-портретист, её работы неоднократно выставлялись в Европе и Америке. Среди наиболее известных её работ - бронзовые бюсты Бертрана Рассела (Кэмден, Лондон), кардинала Ньюмана в Бромптонской оратории (Найтсбридж, Лондон), премьер-министра Гарольда Макмиллана в здании Парламента, лорда Карингтона в Музее Виктории и Альберта, и др. Она также известна своей живописью и скульптурами, изображающими мифических животных.

 В течение многих лет Квинтон является президентом клуба выпускниц колледжа Брин-Мар, живущих в Великобритании. В 2008 г. были изданы и получили хорошую прессу совместные мемуары Марселлы и Энтони "Before We Met".

Имя Марселла - латинского происхождения, значение - "воинственная". Фамилия Квинтон - топонимическая, от одного из английских населённых пунктов с этим названием, от древнеанглийских слов cwen - "королева" и tun "имение". Фамилия Вегер произошла, вероятно, от польского Węgier - "венгр".